Ako vam moj ujak odluèi vjerovati, cijela naša buduænost ovisi o tome.
Hvis onkel beslutter at stole på jer, hænger vores hele fremtid på den beslutning.
Ovisi o tome gdje je to.
Det kommer lige an på, hvor det er.
Opstanak Zemlje ovisi o onome što K. zna.
Hele jordens eksistens kan afhænge af, hvad Kay ved.
Ništa ne ovisi o tvome dopuštenju, još to nisi shvatio?
Du kan hverken tillade eller forbyde. Har du ikke forstået det endnu?
Što æe se dalje dogoditi ovisi o tebi.
Hvad der så end sker bagefter, så er det op til dig.
Koliko sigurno i koliko dugo ovisi o tebi.
Hvor sikkert og hvor længe er helt op til dig.
To samo ovisi o naèinu... na koji je slika napravljena.
Det kommer an på hvordan... billedet er rammet ind.
3 do 4 dana, ovisi o tome da li æemo dobiti kinina.
Tre eller fire dage. Medmindre vi får fat i noget kinin.
Hoæe li trajati dugo ili bolno kratko, ovisi o tebi.
Om det bliver langt eller smertefuldt kort, er op til dig.
I onaj koji poseduje dobru sreæu sa brojevima, ovisi o njima.
Og den, der lever godt af tal, må rette sig efter tallene.
Sve ovisi o tome jesmo li obvezani, jer ako nismo nismo uopæe ni trebali uzimati taj skalpel.
Det hele handler om engagement. For hvis vi ikke har det har vi ikke ret til at samle skalpellen op til at begynde med.
Želite li da vaša buduænost u policiji ovisi o ovome što je ovdje napisano?
Vil du have din fremtid som betjent afgjort af, hvad du har skrevet her?
No ono što slijedi u potpunosti ovisi o nama.
Men det er hvad der kommer. Og det er helt op til os.
Èovjek može živjeti dobar život, biti èastan, davati u humanitarne svrhe, ali na kraju, broj ljudi koji doðu na njegov sprovod ovisi o vremenskim prilikama.
Man kan leve et godt liv og være et hæderligt menneske, men hvor mange der kommer til ens begravelse, afhænger mest af vejret.
Ovo æeš možda teško shvatiti, ali sudbina svijeta ovisi o tome.
Det er måske svært, for dig at forstå. Men verdens skæbne, er måske afhængig af det.
U svakom sluèaju... to više ne ovisi o nama.
Under alle omstændigheder er det ikke længere i vores hænder. Det kan det stadig blive.
Ozbiljnost ovisi o tome na kojem je mjestu i koje velièine je krvarenje.
Hvor alvorligt det er, afgøres af placeringen og udbredelsen af blødningen.
Izgleda da to ovisi o tebi.
Det ser ud til, at det er op til dig.
Rekao bih da to ovisi o tome što 'strašno' 'još gore' znaèi.
Det kommer an på hvad du mener med "forfærdeligt"
Sputavam ove opasne kandže što bolje mogu, ali problem je što to ne ovisi o meni.
Jeg holde dem tilbage, så godt jeg kan. Men det er ikke op til mig.
Iznio sam èitav plan koji ne ovisi o tebi.
Jeg har lige forklaret dig planen, som ikke var afhængig af dig.
Znam da je to strašan teret, osjeæati da sve ovisi o tebi.
Det er forfærdeligt at føle, at det hele hviler på dig.
Ovisi o tome koliko je bijesan.
Det kommer vist an på hvor gal den er.
Za ostale, preživljavanje ovisi o izdržljivosti.
For andre skal der udholdenhed til for at overleve.
A da li æe doæi do jedne to ovisi o njegovoj snazi... i velièine vilica.
Om han finder en eller ej afhænger af hans styrke og størrelsen på hans kæber.
Misliti da šest milijardi života ovisi o tebi.
At føle at 6 milliarder liv afhænger af dig.
Meni se èini da sve ovisi o razini kininske kiseline.
Efter min mening handler det om niveauet af kininsyre.
Tvoja sigurnost i naš opstanak ovisi o tome.
Din sikkerhed og vores overlevelse afhænger af det.
Mnogo života ovisi o tome, Lisa.
Der er liv på spil, Lisa.
Sami opstanak naše vrste možda ovisi o njemu.
Selv vores arts overlevelse, kan afhænge af det.
Preživljavanje mojega muža ovisi o kiši?
Overlever min mand kun ved regn? - Det og tapperhed.
Osjeæam toliku odgovornost, ali on sada ovisi o vama.
Han er i live. Jeg føler ansvar, men den er jeres nu.
Ovisi o tome što je u luli.
Det kommer an på, hvad der er i.
Bez limita je, te kako to koristiš potpuno ovisi o tebi.
Men det har ingen grænser, så hvordan du bruger det er dit valg.
To uključuje imovinu, čiji život ovisi o da ga izvuče iz Irana u kritičnom trenutku.
En kilde, hvis liv afhænger af at få ham ud af Iran på det afgørende tidspunkt.
Vaš život i živote vaše djece ovisi o tome.
Jeres liv og livet for dine børn er afhængige af det.
Ovisi o tome što to znači.
Det kommer an på, hvad det indebærer.
Sad sve ovisi o tvom mužu, no vidjet æemo.
Nu er det op til din mand, og så får vi se.
To ovisi o mojoj koncentraciji, i usmjeravanju prirodnih sila poput gravitacije, a to ne pali u vakuumu.
Jeg kan styre tyngdekraften. – Men det går ikke i vakuum.
Ovisi o tome što želiš biti kad narasteš.
Det handler om, hvad du ønsker at være, når du vokser op, babe-
I pretpostavljam da je naša dragocjeno, krhko svijet jednog dana ovisi o nama da to uèini.
Og jeg mistænker, at vores dyrbare, skrøbelige verden en dag afhænger af, at vi gør det.
1.8239560127258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis onkel beslutter at stole på jer, hænger vores hele fremtid på den beslutning. 